زندگینامه شکوهه عمرانی شاعر و مترجم اندیشه های ارد بزرگ

یکی از ایرانیان موفق مقیم خارج از ایران خانم شکوهه عمرانی هستند ایشان مقیم شهر ژنو در کشور سویس می باشند که هم اکنون در حال ترجمه پند ها و سخنان اندیشمند برجسته کشورمان ارد بزرگ به زبان فرانسه هستند . زندگینامه ایشان بهمراه تعدادی از اشعارشان را تقدیم می دارم در همینجا از آقای امیر همدانی به خاطر معرفی این شاعر و مترجم عزیز کشورمان تشکر و سپاسگذاری می نمایم .

شکوهه عمرانی را بیشتر اهل ادب و شعر با نام شیرین می شناسند او زاده شهر "سهراب" کاشان همیشه زیبا است . تحصیلات خود را تا پایان دوره متوسطه در زادگاهش بوده ، سپس به منظور ادامه ی تحصیل به تهران می آید و تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ی مترجمی در همان جا به پایان می رساند . مدتی در سازمان برنامه و بودجه بعنوان کارشناس مشغول به کار می شود و بعد از چند سال خدمت در این سازمان بعلت ماموریت همسرش به سویس می آید و در ژنو موفق به اخذ دیپلم زبان فرانسه از دانشگاه این شهر می گردد او موفق می شود مدرک خدمات اجتماعی از انستیتو مطالعات اجتماعی را نیز کسب کند .در ژنو در سازمانهای مختلف فرهنگی مشعول به کار می شود و هم اکنون عضو چندین سازمان خیریه فرهنگی و هنری می باشد .از 5 سال پیش شروع به سرودن شعر می نماید . در واقع ذوق سرودن شعر در او با خواندن اشعار پدر بزرگش سید رضا صانعی کاشانی جان می گیرد و مرگ مادر شوریدگی و سرآیندگی را در او به وجود می آورد و نخستین شعرش را برای مادرش می سراید . کمی بعد شروع به ترجمه ی اشعار می کند این در حالیست که همزمان در یک موسسه ی پزشکی مربوط به امور تغذیه مشغول به کار است . او هم اکنون مدیر سایت وزین و پر بار کلید تمدن ( مرکز انجمن سویس ژنو ) به آدرس www.chokouh.mee.ir می باشد .

شاعر توانا فرزانه شیدا که او هم در خارج از ایران و کشور نروژ زندگی می کند اشعار و ترجمه های " شیرین " را بسیار می پسندد و آثارش را دارای روح و زیبای خاصی می داند .

برای شکوهه عمرانی ، شاعر و سراینده عزیز کشورمان آرزوی سلامتی ، بهروزی و طول عمر می نماییم .

برای مطالعه اشعار و سروده های شکوه عمرانی (شیرین) بر روی لینک زیر کلیک کنید

http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/07/blog-post_20.html